You also want to find out whether you actually have Chams, Nungs and/or Montagnards among your work force. They are all Central Highland peoples in Viet Nam who did not speak "Vietnamese" as we found out in the Fourth US Army Division. They may have simply refused to speak it-but the effect was the same.
 
I suggest a safety survey!

Ray Campbell

"It is important not to panic"
John Walsh
September, 2001

--- On Tue, 10/5/10, Cait Casey <<a href="/cgi-bin/wa?LOGON=A3%3Dind1010A%26L%3DSAFETY%26E%3Dquoted-printable%26P%3D230350%26B%3D--%26T%3Dtext%252Fplain%3B%2520charset%3Diso-8859-1" target="_parent" >[log in to unmask]</a>> wrote:


From: Cait Casey <<a href="/cgi-bin/wa?LOGON=A3%3Dind1010A%26L%3DSAFETY%26E%3Dquoted-printable%26P%3D230350%26B%3D--%26T%3Dtext%252Fplain%3B%2520charset%3Diso-8859-1" target="_parent" >[log in to unmask]</a>>
Subject: Re: [SAFETY] safety talks in Vietnamese
To: <a href="/cgi-bin/wa?LOGON=A3%3Dind1010A%26L%3DSAFETY%26E%3Dquoted-printable%26P%3D230350%26B%3D--%26T%3Dtext%252Fplain%3B%2520charset%3Diso-8859-1" target="_parent" >[log in to unmask]</a>
Date: Tuesday, October 5, 2010, 8:21 AM


www.dir.ca.gov/chswc/MultilingualResourceSite2fromLOHP.doc
Its  a start and references several languages UCLA labor management
group


Cait Casey, ARM, COSS

Aspen Risk Management Group
3505 Camino del Rio South, Suite 336A
San Diego, California  92108
Off: 619/294-9863 ext.210, Cell: 858/380-7347
<a href="/cgi-bin/wa?LOGON=A3%3Dind1010A%26L%3DSAFETY%26E%3Dquoted-printable%26P%3D230350%26B%3D--%26T%3Dtext%252Fplain%3B%2520charset%3Diso-8859-1" target="_parent" >[log in to unmask]</a>
www.aspenrmg.com

Coauthors, Workplace Safety: A Guide for Small and Midsized Companies

Aspen RMG's core purpose is to save lives, prevent injuries and
illnesses, and protect its clients from harm.

------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------



-----Original Message-----
From: SAFETY [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Carol Poole
Sent: Monday, October 04, 2010 12:07 PM
To: <a href="/cgi-bin/wa?LOGON=A3%3Dind1010A%26L%3DSAFETY%26E%3Dquoted-printable%26P%3D230350%26B%3D--%26T%3Dtext%252Fplain%3B%2520charset%3Diso-8859-1" target="_parent" >[log in to unmask]</a>
Subject: [SAFETY] safety talks in Vietnamese


Listers,

Does anyone have a resource for safety information, like  tool box
sessions,  that is translated into Vietnamese.  Our population of
Vietnamese workers is growing fast and we'd like to conduct the 5 minute
safety talks in Spanish (which I have) and Vietnamese (which I don't.)
I have had the New Employee Safety Orientation translated into both
languages.  It can get quite expensive.

Thanks very much!

Carol L. Poole, BSPH, MS, RPIH
<a href="/cgi-bin/wa?LOGON=A3%3Dind1010A%26L%3DSAFETY%26E%3Dquoted-printable%26P%3D230350%26B%3D--%26T%3Dtext%252Fplain%3B%2520charset%3Diso-8859-1" target="_parent" >[log in to unmask]</a><mailto:[log in to unmask]>



---
This e-mail is from the <a href="/cgi-bin/wa?LOGON=A3%3Dind1010A%26L%3DSAFETY%26E%3Dquoted-printable%26P%3D230350%26B%3D--%26T%3Dtext%252Fplain%3B%2520charset%3Diso-8859-1" target="_parent" >[log in to unmask]</a> list.
Archives of list discussions can be found at
http://list.uvm.edu/archives/safety.html

---
This e-mail is from the <a href="/cgi-bin/wa?LOGON=A3%3Dind1010A%26L%3DSAFETY%26E%3Dquoted-printable%26P%3D230350%26B%3D--%26T%3Dtext%252Fplain%3B%2520charset%3Diso-8859-1" target="_parent" >[log in to unmask]</a> list.
Archives of list discussions can be found at http://list.uvm.edu/archives/safety.html





---
This e-mail is from the <a href="/cgi-bin/wa?LOGON=A3%3Dind1010A%26L%3DSAFETY%26E%3Dquoted-printable%26P%3D230350%26B%3D--%26T%3Dtext%252Fplain%3B%2520charset%3Diso-8859-1" target="_parent" >[log in to unmask]</a> list.
Archives of list discussions can be found at http://list.uvm.edu/archives/safety.html