MEDLIB-L Archives

June 2008, Week 1


Options: Use Monospaced Font
Show Text Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
"Ward, Penny" <[log in to unmask]>
Reply To:
Ward, Penny
Fri, 6 Jun 2008 13:43:28 -0700
text/plain (35 lines)
Dear Colleagues:
We are looking for a patient handout or definition of two medical terms
in Vietnamese:   hyperbilirubinemia and tachypnea.  
We have tried all of the web sites in Valerie Rankow's Foreign Language
Patient Information: Online Resources (revised 8/8/03)
with no success.  We have also tried a number of online
English-Vietnamese dictionaries that we found by Googling.
Does anyone have a suggestion of where we might look next?  The patient
is an infant whose parents are coming this afternoon for a consultation
with one our social workers, and they speak very little English.
Thanks in advance,   Penny
Penny Ward, MLS
Library Manager
McGuire Health Sciences Library
Scripps Mercy Hospital
4077 Fifth Ave. - MER 36
San Diego, CA  92103
619-260-7024 (phone)
619-260-7262 (fax)
[log in to unmask] 

"Scripps Information Security" 
This e-mail and any files transmitted with it may contain privileged and confidential information and are intended solely for the use of the individual or entity to which they are addressed. If you are not the intended recipient or the person responsible for delivering the e-mail to the intended recipient, you are hereby notified that any dissemination or copying of this e-mail or any of its attachment(s) is strictly prohibited. If you have received this e-mail in error, please immediately notify the sending individual or entity by e-mail and permanently delete the original e-mail and attachment(s) from your computer system. Thank you for your cooperation.