*
*
*Starting Tonight (1/17/22), Winter Parking Ban In Effect*
*/Translated materials available below & on-line to share with neighbors
and community/*
//
*Burlington, VT*– A winter PARKING BAN will go into effect for most of
Burlington tonight at 10pm. With extremely cold temperatures later this
week, crews will be working to clear the sidewalks and roads of snow and
ice through the night.
Public Works appreciates your help. Be sure to check 802-658-SNOW for
updates or keep your eye on the snow ban lights. The public is also
encouraged to sign up for text/email notifications through VT-Alert.
Sign up at burlingtonvt.gov/btv-alerts. Bans are always called by 3PM.
Please travel safely and stay warm!
*_Translations are available_*below and we encourage community members
and members of the media to share broadly with our community.
●*မြန်မာစာ**/BURMESE* <#Burmese>**
●*FRANCAIS/FRENCH* <#French>**
●*नेपाली**|/NEPALI* <#Nepali>*__*
●*SOOMAALI/SOMALI* <#Somali>**
●*SUDANESE* <#Sudanese>**
●*SWAHILI* <#Swahili>**
*Details on Timing & Enforcement*
The ban will be in effect from 10PM - 7AM throughout most of Burlington,
except downtown and excluding the North and East side of Franklin Square.
/In the downtown zone/the ban is in effect midnight - 6AM (see below
<#DowntownZone>for streets within the downtown zone enforcement area).
/For residents of Franklin Square & Red Maple Lane/: On-street parking
will be divided into two winter parking ban zones over two nights.
·On the night of a citywide snow ban, cars must be removed from existing
Zone A which includes the South and West Side of Franklin Square and Red
Maple Lane.
·The night following a citywide snow ban, cars must be removed from Zone
H – the North and East Side of Franklin Square.
Any vehicles remaining on the street during the parking ban may be
issued a $125.00 parking ticket by Burlington Parking Services and towed
to another location.
*Questions:*
●*Parking enforcement, tickets, towing*: Please call 802-540-2380
(parking services) or 802-658-2704 after-hours (non-emergency dispatch).
●*Snow bans, plowing or garage parking questions*: Please call DPW at
802-863-9094 or enter your maintenance request at SeeClickFix.com
**
*Free parking is available in**_city-owned_ garages:*
●Starting at 7PM on the day of a snow ban
●Cars must be removed by 9AM when the ban is over to avoid paying the
full daily rate
●The following city-owned garages offer this free parking:
○Marketplace Garage (47 S. Winooski: entrances on Cherry St & Bank St)
○College St Garage (60 College St: entrances on College St and Battery
St) - just off of Battery St
○Lakeview Garage (41 Cherry St: entrance on Cherry St) - just off of
Battery St
●Do not park on the top floor of garages to allow crews to remove snow
●No overnight parking is allowed in any municipal lot
●For a mapof these city-owned parking locations, visit our partner site
‘Park Burlington’ to view ALL parking options (including privately
owned): https://parkburlington.com/downtown-parking /parking-map/
<https://parkburlington.com/downtown-parking/parking-map/>.
*Downtown Zone:*
By ordinance, Zone F shall include all streets bounded by the following
streets:
●The easternmost boundary shall be defined and include South Willard
Street from Pearl Street to Maple Street.
●The southernmost boundary shall be defined by and include Maple Street
from South Willard Street to South Winooski Avenue, South Winooski
Avenue from Maple Street to Adams Street, Adams Street from South
Winooski Avenue to St. Paul Street, St. Paul Street from Adams Street to
Kilburn Street, and Kilburn Street.
●The westernmost boundary shall be defined by Lake Champlain.
●The northernmost boundary shall be defined by and include Sherman
Street; North Champlain Street from Sherman Street to Peru Street; Peru
Street; Elmwood Avenue from Peru Street to Grant Street; Grant Street;
North Union Street from Grant Street to Pearl Street; and Pearl Street
from South Union Street to South Willard Street.
**
###
*မြန်မာစာ**/**BURMESE***
**
Parking is not allowed on street due to weather. This ban applies from
10PM until 7AM throughout most of the city. In downtown, this applies
from 12 midnight until 6AM. Vehicles left on the street may face fines
or be towed.
* *Translation: *ရာသီဥတုကြောင့်လမ်းပေါ်တွင်ကားရပ်ရန်ခွင့်မပြုပါ။
ဤတားမြစ်ချက်သည် ည ၁o နာရီမှ နံနက် ၇ နာရီအထိ
မြို့အနှံ့အပြားတွင်ဖြစ်သည်။ မြို့အနှံ့အပြားတွင်ဖြစ်သည်။
မြို့လယ်တွင်၊ ၎င်းသည် ည ၁၂ နာရီမှ ၆ နာရီအထိဖြစ်သည်။
လမ်းပေါ်မှာရပ်ထားသော ယာဉ်များသည် ဒဏ်ငွေ သို့မဟုတ်
ကားဆွဲယူသွားခြင်းကိုရင်ဆိုင်ရမည်။
When the overhead parking lights are on, parking is not allowed. This
may apply either citywide or in your specific neighborhood. Look for the
parking lights in your area.
* *Translation: *ခေါင်းပေါ်ထိုကားပါကင်မီးများဖွင့်သောအခါ၊
ယာဉ်ရပ်နားရန်ခွင့်မပြုပါ။ ဤသည်တစ်မြို့လုံးအနှံ့ သို့မဟုတ်
သင်၏တိကျသော အိမ်နီးဝန်ကျင်အတွင်းတွင်ဖြစ်စေ သက်ရောက်နိုင်သည်။ သင်၏
ဧရိယာအတွင်းရှိ ကားရပ်နားရန်မီးအိမ်များကိုရှာဖွေပါ။
Free parking is available in _city-owned_ garages starting at 7PM on the
day of a parking ban. Cars must be removed by 9AM when the ban is
over.**If you arrive prior to 7PM or leave after 9AM, regular rates will
apply to that time.
* *Translation:
*ကားရပ်ရန်တားမြစ်သည့်နေ့တွင်ည၇နာရီမှစတင်ကာမြို့ပိုင်ကားဂိုဒေါင်များတွင်ကားပါကင်အခမဲ့ရရှိနိုင်သည်။ပိတ်ပင်မှုပြီးဆုံးသွားသောအခါမနက်၉နာရီတွင်ကားများကိုဖယ်ရှားရမည်။**အကယ်၍သင်သည်ည၇နာရီမတိုင်မီသို့မဟုတ်မနက်၅နာရီပြီးနောက်ထွက်ခွာလျှင်၊ကားပါကင်ပုံမှန်စျေးနှုန်းအတိုင်းထိုအချိန်အတွက်သက်ရောက်လိမ့်မည်။**
The following city-owned garages offer this free parking:**
* *Translation:*အောက်ပါမြို့ပိုင်ကားဂိုဒေါင်များကဒီအခမဲ့ကားရပ်နားရန်နေရာ-
o Marketplace Garage (47 S. Winooski: entrances on Cherry St &
Bank St)
o College St Garage (60 College St: entrances on College St and
Battery St)
o Lakeview Garage (45 Cherry St: entrance on Cherry St)
o မါကတ်ဖလိပ်စ်ကားဂိုဒေါင်(၄၇တောင်ဝင်နော်စကီ-
ချယ်ရီလမ်းနှင့်ဘဏ်လမ်းတွင်ဝင်ပေါက်)
o ကောလိပ်လမ်းကားဂိုဒေါင်(၆ဝကောလိပ်လမ်း-
ကောလိပ်လမ်းနှင့်ဘယ်ထရီလမ်းတွင်ဝင်ပေါက်)
o လိပ်ခ်ဗျူးကားဂိုဒေါင်(၄၅ချယ်ရီလမ်း- ချယ်ရီလမ်းတွင်ဝင်ပေါက်)
*မြန်မာစာ**/**BURMESE*
Parking is not allowed on the top floor of garages to allow for snow
removal. No overnight parking is allowed in any city-owned lot
* *Translation:
*စနိုးဆီးနှင်းဖယ်ရှားရေးအတွက်ကားဂိုဒေါင်၏အပေါ်ဆုံးထပ်တွင်ကားရပ်ရန်ခွင့်မပြုပါ။မည်သည့်မြို့ပိုင်ကားပါကင်များတွင်တစ်ညအိပ်ရပ်နားရန်ခွင့်မပြုပါ
You can call 802-863-9094 or email
[log in to unmask] with any questions.
·*Translation: *မည်သည့်မေးခွန်းများရှိပါက802-863-9094
သို့ဖုန်းခေါ်ဆိုပါသို့မဟုတ်dpw-pine [log in to unmask] သို့အီးမေးလ်ပို့နိုင်သည်။
*FRANCAIS/FRENCH***
Parking is not allowed on street due to weather. This ban applies from
10PM until 7AM throughout most of the city. In downtown, this applies
from 12 midnight until 6AM. Vehicles left on the street may face fines
or be towed.
●*Translation: *Le stationnement n'est pas autorisé dans la rue en
raison des conditions météorologiques. Cette interdiction s'applique de
22h00 à 7h00 dans la majeure partie de la ville. Au centre-ville, cela
s'applique de minuit à 6 heures du matin. Les véhicules laissés dans la
rue peuvent faire face à des amendes ou être remorqués.
When the overhead parking lights are on, parking is not allowed. This
may apply either citywide or in your specific neighborhood. Look for the
parking lights in your area.
●*Translation: *Lorsque les feux de stationnement en hauteur sont
allumés, le stationnement n'est pas autorisé. Cela peut s'appliquer à
l'ensemble de la ville ou dans votre quartier spécifique. Recherchez
les feux de stationnement dans votre région.**
Free parking is available in _city-owned_ garages starting at 7PM on the
day of a parking ban. Cars must be removed by 9AM when the ban is over*.
*If you arrive prior to 7PM or leave after 9AM, regular rates will apply
to that time.
●*Translation:*Un parking gratuit est disponible dans les garages _de la
ville_ à partir de 19 h 00 le jour d'une interdiction de stationnement.
Les voitures doivent être retirées avant 9 heures lorsque l'interdiction
est terminée. Si vous arrivez avant 19 h ou partez après 9 h, les
tarifs normaux s'appliqueront à cette heure.**
The following city-owned garages offer this free parking:
●*Translation*:Les garages municipaux suivants offrent ce parking gratuit:
○Marketplace Garage (47 S. Winooski: *entrées sur Cherry St et Bank St)*
○College St Garage (60 College St: *entrées sur College St et Battery St)*
○Lakeview Garage (45 Cherry St: *entrée sur Cherry St)*
**
*FRANCAIS/FRENCH*
Parking is not allowed on the top floor of garages to allow for snow
removal. No overnight parking is allowed in any city-owned lot
●*Translation: *Le stationnement n'est pas autorisé au dernier étage des
garages pour permettre le déneigement. Aucun stationnement de nuit
n'est autorisé dans les terrains appartenant à la ville**
You can call 802-863-9094 or email
[log in to unmask] with any questions.
●*Translation: *Vous pouvez appeler le 802-863-9094 ou envoyer un e-mail
à [log in to unmask] pour toute question.**
*_नेपाली_**_|/NEPALI_**__*
Parking is not allowed on street due to weather.This ban applies from
10PM until 7AM throughout most of the city.In downtown, this applies
from 12 midnight until 6AM. Vehicles left on the street may face fines
or be towed.
* *Translation:
*मौषमकोकारणसडकमापार्किंगनिषेधछ।योनिषेधराती१०बजेदेखिबिहान७बजेसम्मलाईशहरकाप्रायठाऊँहरूमालागूहूनेछ।डाउनटाउनमा,
मध्यरात१२बजेदेखिबिहान६बजेसम्मलागूहूनेछ।सडकमाराखिएकासवारीसाधनलाईजरिवानावाउठाईलगिने(टोगरिने)
छ।
When the overhead parking lights are on, parking is not allowed. This
may apply either citywide or in your specific neighborhood. Look for the
parking lights in your area.
* *Translation:*माथीरहेकापार्किंगबत्तीहरूबलेकाबेला,
पार्किंगनिषेधछ।शहरभरीवाबिशेषतपाइँकोआसपासयोलागूहुनेछ।तपाइँकोक्षेत्रमारहेकापार्किंगबत्तीहरूहेर्नुहोस्।
Free parking is available in _city-owned_ garages starting at 7PM on the
day of a parking ban. Cars must be removed by 9AM when the ban is over.
If you arrive prior to 7PM or leave after 9AM, regular rates will apply
to that time.
* *Translation:
*पार्किंगनिषेधरहेकोदिनबेलुकी७बजेदेखि_शहर__-__स्वामित्वका_गराजहरूमानि:शुल्कपार्किंगउपलब्धछ।निषेधसकिएपछीबिहान९बजेभित्रमागाडीहरूहटाईसक्नुपर्नेछ।यदितपाइँ७बजेअघिआउनुहुन्छवा९बजेपछिजानुहुन्छभने,
सोसमयकोनियमितदरलागूहूनेछ।
The following city-owned garages offer this free parking:
* *Translation: *सोनि:शुल्कपार्किंगनिम्नशहर-स्वामित्वकागराजहरूलेप्रदानगर्नेछन्:
o *Marketplace Garage (47 S. Winooski: entrances on Cherry St &
Bank St)*
o *College St Garage (60 College St: entrances on College St and
Battery St)*
o *Lakeview Garage (45 Cherry St: entrance on Cherry St)*
**
Parking is not allowed on the top floor of garages to allow for snow
removal. No overnight parking is allowed in any city-owned lot
* *Translation:
*हीऊँसोहोर्नकोलागिगराजकोमाथिल्लोतलामापार्किंगनिषेधछ।शहर-स्वामित्वकाकूनैपनिठाऊँमारातभरपार्किंगगर्ननिषेधछ।
You can call 802-863-9094 or email
[log in to unmask]
<mailto:[log in to unmask]> with any questions.
* *Translation:
**प्रश्नहरू****भएमा****८०२**-**८६३**-**९०९४****मा****फोन****गर्न****वा****[log in to unmask]*
<mailto:[log in to unmask]>***मा****ईमेल****गर्न****सक्नुहूनेछ।*
●**
*SOOMAALI/SOMALI*
Parking is not allowed on street due to weather. This ban applies from
10PM until 7AM throughout most of the city. In downtown, this applies
from 12 midnight until 6AM. Vehicles left on the street may face fines
or be towed.
●*Translation*:Baarkinka lama ogola dariiqa cimilada dartiis.
Mamnuucitaankani wuxuu soconayaa 10ka habeenimo ilaa 7da subaxnimo inta
badan magaalada.Magaalada dhexdeeda, tani waxay khuseysaa laga bilaabo
12-ka saqda dhexe illaa iyo 6da subaxnimo.Baabuurta looga tago wadada
waxay la kulmi karaan ganaax ama waa la jiidi karaa.
When the overhead parking lights are on, parking is not allowed. This
may apply either citywide or in your specific neighborhood. Look for the
parking lights in your area.
●*Translation*: Marka nalalka baabuurta la dhigto ee dusha sare ay
daaran yihiin, baarkinka lama oggola.Tani waxay khuseysaa magaalada oo
dhan ama xaafaddaada gaarka ah. Raadi nalalka baarkinka aaggaaga.
Free parking is available in _city-owned_ garages starting at 7PM on the
day of a parking ban. Cars must be removed by 9AM when the ban is over.
If you arrive prior to 7PM or leave after 9AM, regular rates will apply
to that time.
●*Translation*: Baarkinka bilaashka ah ayaa laga heli karaa garaashyada
magaalada ay leedahay laga bilaabo 7da habeenimo maalinta mamnuuca
baarkinka. Baaburta waa in laga saaraa 9ka subaxnimo markay mamnuucidu
dhammaato. Haddii aad timaadodo kahor 7da habeenimo ama aad baxdo wixii
ka danbeeya 9ka subaxnimo, qiimaha caadiga ah ayaa lagugu dabaqi doonaa
wakhtigaas.
The following city-owned garages offer this free parking:
●*Translation*:
○Garaashyada soo socda ee magaalada laga leeyahay waxay bixinayaan
baarkinkaan bilaashka ah:
■Marketplace Garage (47 S. Winooski: laga soo galo Cherry St & Bank St)
■College St Garage (60 College St: laga soo galo College St and Battery St)
■Lakeview Garage (45 Cherry St: laga soo galo Cherry St)
**
**
*SOOMAALI/SOMALI*
Parking is not allowed on the top floor of garages to allow for snow
removal. No overnight parking is allowed in any city-owned lot
●*Translation*: Baarkinka lama oggola dabaqa sare ee garaashyada si
loogu oggolaado in barafka laga qaado. Baarkinka habeenkii lama oggola
in la dhigto meel kasta oo magaalada leedahay.
You can call 802-863-9094 or email
[log in to unmask] with any questions.
●*Translation*: Waad soo waci kartaa 802-863-9094 ama email
[log in to unmask] wixii su’aalo ah.
*SUDANESE*
• يمنع وقوف السيارات في الشارع بسبب الطقس. هذا الحظر يسري من الساعة 10
مساءا حتى الساعة 7 صباحا في معظم أنحاء المدينة. في وسط المدينة يبدأ
الحظر من الساعة 12 منتصف الليل حتى الساعة 6 صباحا.
المركبات المتروكة على الشارع ربما تتعرض للغرامة او سحبها.
• الوقوف ممنوع من اجل تنظيف الشارع.
• عند اضاءة المصابيح الإشارة العلوية، لا يسمح بالوقوف .وهذا ينطبق اما
على مستوى مدينتك او منطقتك المحددة. ابحث عن مصابيح الإضاءة العلوية في
منطقتك.
• تتوفر مواقف مجانية في المرائب المملوكة للمدينة بدءا من الساعة
السابعة مساءا7pm في يوم حظر الوقوف للمركبات. يجب تحريك سيارتك عند الساعة
التاسعة9AM عندما ينتهي الحظر. اذا وصلت قبل الساعة السابعة مساءا7pm او
غادرت بعد التاسعة9AM سيتم تطبيق الأسعار العادية في ذلك الوقت.
• توفر المرائب التالية المملوكة للمدينة مواقف مجانية:
- marketplace garage ( 47 S. Winooski), المدخل على شارع(cherry st و
bank st)
- collage st garage ( 60 college st) المدخل على شارعcollage وbattery st.
- lakeview garage ( 45 cherry st ) المدخل على شارعcherry st.
• لا يسمح بالوقوف في الطابق العلوي من الجراحات للسماح لهم من ازالة
الثلج. لا يسمح بالوقوف طوال الليل في اَي ساحة مملوكة للمدينة.
• يمكنك الاتصال بالرقم 9094-863-802 او إرسال بريد إلكتروني
الي[log in to unmask]لطرح اَي أسئلة.
******
**
**
*SWAHILI*
Parking is not allowed on street due to weather. This ban applies from
10PM until 7AM throughout most of the city. In downtown, this applies
from 12 midnight until 6AM. Vehicles left on the street may face fines
or be towed.
·*Translation: *Maegesho hairuhusiwi mitaani kwa sababu ya hali ya
hewa. Marufuku hii inatumika kutoka 10:00 usiku hadi 7:00 asubuhi
katika sehemu kubwa ya jiji. Katika mji, hii inatumika kutoka 12 usiku
wa manane hadi 6AM. Magari yaliyo achwa barabarani yanaweza kukabiliwa
na faini au kuburuzwa.
When the overhead parking lights are on, parking is not allowed. This
may apply either citywide or in your specific neighborhood. Look for the
parking lights in your area.
·*Translation: *Wakati taa za kuegesha juu zinawashwa, maegesho
hairuhusiwi. Hii inaweza kutumika kwa jiji lote au katika eneo lako
maalum. Tafuta taa za maegesho katika eneo lako.**
Free parking is available in _city-owned_ garages starting at 7PM on the
day of a parking ban. Cars must be removed by 9AM when the ban is over.
If you arrive prior to 7PM or leave after 9AM, regular rates will apply
to that time.
·*Translation: *Maegesho ya bure yanapatikana katika gereji
_zinazomilikiwa na jiji_ kuanzia saa 7PM, siku ya marufuku ya maegesho.
Magari lazima yaondolewe saa 9AM wakati marufuku yameisha. Ukifika kabla
ya saa 7PM au ukiondoka baada ya 9 AM, viwango vya kawaida vitatumika
kwa wakati huo.**
The following city-owned garages offer this free parking:
·*Translation:*Gareji zifuatazo zinazomilikiwa na jiji hutoa maegesho
haya ya bure:**
○*Marketplace Garage (47 S. Winooski: viingilio kwenye Cherry St na Bank
St)*
○*College St Garage (60 College St: viingilio kwenye College St na
Battery St)*
○*Lakeview Garage (45 Cherry St: kuingilia ku Cherry St) *
Parking is not allowed on the top floor of garages to allow for snow
removal. No overnight parking is allowed in any city-owned lot
·*Translation: *Maegesho hairuhusiwi kwenye ghorofa ya juu ya gereji ili
kuruhusu kuondolewa ya theluji. Hakuna maegesho ya usiku mzima
yanaruhusiwa katika fasi yoyote inayomilikiwa na mji**
**
*SWAHILI*
You can call 802-863-9094 or email
[log in to unmask] with any questions.
·*Translation: *Unaweza piga simu kwa 802-863-9094 au barua pepe
[log in to unmask] juya maswali yoyote.
**
|
