My neighbor in Arizona told me of watching a rattlesnake slithering in the
creosote bushes, seemingly out of sight of a Gambel's Quail pair and their
many chicks in the road. The parents clucked the babies across the road and
into the bursage (thick cover) then the male turned and accosted the male,
very much in the same way the grouse did. Successfully.