I've probably made this more difficult than it should be. It's probably an 
adult nonbreeding female American goldfinch. Look at the (Oct-Mar.) in 
Sibleys as it does have some drab gary to it and yellow lesser coverts. 
Probably still some yellow on head as it is changing plumage.