Back when we first switched to the new Webmail, I was bothered by
messages deleted in Thunderbird showing up in my Webmail Inbox, marked
as deleted, and with no way to expunge since I had Webmail set to move
messages to the Trash. Someone suggested using the Virtual Trash in
Webmail, so I tried that, and it did what I wanted, keeping everything
that I deleted from any device or email client out of my Webmail Inbox
Well, now recently (starting within about the last week), messages
deleted from Thunderbird once again show up marked-as-deleted in my
Webmail Inbox. Oddly, if I delete a message on my (Android) phone and
refresh my Webmail Inbox, it not only deletes the deleted-from-phone
message, but also deletes the marked-as-deleted-from-Thunderbird
messages out of the Webmail Inbox.
Has something changed with the Webmail, or with a Thunderbird update,
or something? Any suggestions for how to fix?
Dept. of Mathematics & Statistics
University of Vermont