Hi Ian,
Did you try Google’s free translator   translate.google.com <http://translate.google.com/>
Amazingly good.  I know several very high level translators who use it, and then just clean up the small stuff
Scott

> On Jan 19, 2016, at 4:06 PM, Ian A. Worley <[log in to unmask]> wrote:
> 
> Some of the volunteering I do for eBird involves communicating by email with a couple of French language only individuals in small oceanic island locations.
> 
> I'm English only.  Is there anyone who might be willing to give me some assistance with translation?
> 
> Please contact me off the list at:    [log in to unmask]
> 
> Thanks,
> 
> Ian
>