I agree with Eric - that phrase, "from an app that doesn't meet modern security standards" comes up if you use anything outside of Google to view email. I use Thunderbird at home to aggregate my personal accounts and had to acknowledge this message when I set it up for my gmail accounts.
Milton Town School District
Aside from the other sage advice, the phrase that jumps out at me is "from an app that doesn't meet modern security standards." Does the teacher use their Google account to sign into apps on a phone? I think I saw this message myself once when I tried an oddball 3rd party app that was probably outdated...
Technology Integration Specialist
Mount Mansfield Union High School
Chittenden East SU
No trees were injured in the creation of this message, but a significant number of electrons were inconvenienced.