On a Mac all you need is iMovie and GarageBand.


On Windows you can do this with Windows Movie Maker (free), or I would
recommend spending about $90 for Photoshop & Premiere Elements (this is
for a volume license and $45 of that is for the media).  Premiere is, in
my opinion, way better than iMovie and that is saying a lot.


I have yet to see anything with the polish of the Adobe Elements tools
in that price range.








Michael Vining, SB Network Services

South Burlington School District

South Burlington, Vermont 05403


Direct: (802) 652-7298

DNS Help Desk: (802) 652-7050



From: School Information Technology Discussion
[mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Bill Clark
Sent: Tuesday, December 09, 2008 3:25 PM
To: [log in to unmask]
Subject: captioning an avi file - how to


We have shot a short video in sign language for our webpage.


We would like to embed captions or at least embed an interpreters voice
(I know, we should have had the interpreter speaking while shooting the


Is there an easy way to do this in Windows ?


I am trying out a program called VirtualDub, but not sure of this pgm
fits the bill..





Bill Clark, Network Specialist

VT Center for the Deaf and Hard of Hearing, Inc.

209 Austine Drive, Brattleboro, VT  05301

802 258-9552 <>  



No virus found in this incoming message.
Checked by AVG -
Version: 8.0.176 / Virus Database: 270.9.15/1839 - Release Date:
12/9/2008 9:59 AM

This email may contain information protected under the Family 
Educational Rights and Privacy Act (FERPA) or the Health Insurance 
Portability and Accountability Act (HIPAA).  If this email contains 
confidential and/or privileged health or student information and you 
are not entitled to access such information under FERPA or HIPAA, 
federal regulations require that you destroy this email without 
reviewing it and you may not forward it to anyone.

This message has been scanned for viruses and
dangerous content by MailScanner, ClamAV and Bitdefender  and is
believed to be clean.