I think the researcher had best bite the bullet and pay for professional
translation.  Software for scientific translation can leave out or
"transform" language into meanings different from the author's, which can
lead the researcher up the garden path when using this "critical"

Lee Hover, D. Med. Hum.
Lacey, WA

-----Original Message-----
From: Medical Libraries Discussion List [mailto:[log in to unmask]] On
Behalf Of Collins, Louise
Sent: Wednesday, June 01, 2011 9:09 AM
To: [log in to unmask]
Subject: translation software?



One of our researchers has requested 4 articles from German journals.
She does not speak German, nor does anyone in her group. The papers are
"extremely critical" to her work, so she wants to know if there is a way
she can get them translated into English somehow. Does anyone know of
any software or service that could do this? Thank you in advance for any
advice you can give me. 




Louise Collins DVM, MSLIS

Howe Library

Massachusetts Eye and Ear Infirmary

243 Charles St.

Boston, MA 02114


[log in to unmask]