Hey everybody,
I too was confused when i moved to pittsburgh by the phrase yinz all, or
yinzguys as it is also commonly used.  It is the pittsburgh equivalent to a
southern ya'll--you all or all you guys.  In fact, pittsburghers are sometimes
referred to as yinzers for their love of this word.  :)

Your friendly neighborhood translator,
Ashley