Lord Alban St. Alban! Greetings from Solveig! One problem that some of the manuscripts you may be dealing with were reproduced by copyists who may have inserted errors or "improvements" when copying their originals. Further, you may be running into completely independent accounts of the same event. We have examples of this sort of thing going back to at least the life of Socrates. Your Humble Servant Solveig Throndardottir Amateur Scholar Courier+----------------------------------------------------------------------+ | Barbara Nostrand, Ph.D. | Solveig Throndardottir, CoM, CoS, Fleur | | deMoivre Institute | Carolingia Statis Mentis Est | | mailto:[log in to unmask] | mailto:[log in to unmask] | +----------------------------------------------------------------------+ | Note. Many popular "free" email services are automatically routed to | | the trash by my email filters. | +----------------------------------------------------------------------+